Heads 'better leaders than MPs'

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/education/3787199.stm

And it shows that 43% of the public have "great respect" for heads - up by 4% compared with last year. Doctors command more respect - 59% - with police officers scoring the third highest, with 25%.

同時，這研究也指出，社會大眾「非常尊敬」的排行榜，第一名是醫生有59%；校長則有43%，比去年多了4%；而第三名則是警察25%。

There were also signs that this growing appreciation of heads was increasing confidence in the school system - with many more people believing that leadership in schools was getting better rather than declining.

校長在學校系統中不斷提升的自信心，也使社會大眾給予更多的讚賞。許多人相信學校領導的功能正在好轉。